A true bilingual voice actor with no discernible accent, Diana Holguin learned English and Spanish simultaneously growing up between Bogota and Miami. She developed the ability early on to appreciate and adapt to both cultures – a skill that she naturally and effectively channels into her voiceover approach.
Diana’s lifelong passion for and practice in the arts, namely theater, singing and culinary, drives her creative prowess and allows her to bring a variety of authentic flavors to her performances. Kindly reassuring to youthfully energizing, she can deliver a broad range of ages and attitudes and is often the go-to voice for both English and Spanish versions of the project.
Just some of this SOVAS nominee’s happy clients include Verizon, Red Cross, Amazon, Calm app, El Paso Electric, NerdWallet, Radisson Hotels, Slack, Vistaprint, Universal Orlando, and Coca Cola. Clients rave about Diana’s quick and painless sessions and say she is, “Absolutely brilliant. Immersive, sensitive, and full of feeling…” and “the picture of a professional”.
Diana records from her broadcast quality home studio in New York City where she lives with her husband and dog. When not in the booth, you can find her satisfying her perpetual wanderlust through travel and outdoor adventure while doing her part to help save the planet as she goes.
Say Hello and/or Hola to the voice that can build lasting bridges between your listener and story and guarantee you will enjoy every step of the journey.
Diana Holguin es una locutora y actriz verdaderamente bilingüe establecida en los Estados Unidos. Nació en la Florida de padres Colombianos y se crió entre Miami y Bogotá en un entorno totalmente bilingüe y bicultural. ¡Lo mejor de ambos mundos! Así que, ya sea detrás del micrófono o en frente de la cámara, Diana infunde sus interpretaciones con las tonalidades de las culturas y mercados hispanos y estadounidenses, facilitando a sus clientes alcanzar una gama mas amplia de oyentes y espectadores.
Diana ingresó al mundo de voiceover en el 2008 mientras vivía en Bogotá, Colombia. Desde ese momento, ella ha continuado su exploración y entrenamiento en sus géneros favoritos, perfeccionando su estilo. En el 2018, Diana fue nominada a Mejor Voiceover en Español por la Society for Voiceover Arts & Sciences en Los Angeles y puede ser escuchada como la voz en español de la app de meditación más vendida, Calm.
- Explainer videos
- In-show Narration
- Mobile applications
- Museum Audio Guides/Tours
- Text To Speech
- Training videos
- Live direction via Source Connect Standard or Skype
- Professional home studio and editing capabilities
Professional, engaging, and informative explainer video on VX video powered experiences.
Knowledgeable, authoritative, compassionate narration in Spanish for OMCT Nonprofit
Informative, matter of fact, and authoritative commercial for New Jersey Votes
Motivational, emotional, and authoritative video for Lenovo Data Centered
Educational, emotional explainer video for NOVATON brand video
Thanks for being so good at what you do!
It’s been a pleasure to work with Diana on the narration of our learning products. She’s very professional and her voice resonates well with our diverse learner base.
Absolutely brilliant. Immersive, sensitive, and full of feeling…
Diana is a very reliable and talented multilingual professional! We worked together on several projects including translations and voice over (English and Spanish).
We have always been very satisfied not only for Diana’s amazing work but also for her great communication and project management skills. I definitely recommend working with her
Diana is the picture of professional. We would absolutely work with her in the future.
Diana is proactive, timely and thorough in her work. She was flexible to make last minute changes as well. We look forward to continuing to use her narration services.